ListoPedia

Translation Studies

This dataset contains bibliographic information about notable works in the field of translation studies, focusing on theoretical contributions and resources in English. The first ten rows present a selection of authors, titles, publication years, sources, languages, types of translation covered, and the relevant fields or applications of each work.

  1. Author: The name of the individual or individuals who wrote the translation studies work.
  2. Title: The title of the translation studies work or publication.
  3. Publication Year: The year when the work was published.
  4. Source: The publishing company or academic press that published the work.
  5. Language: The language in which the work is written, primarily English in this dataset.
  6. Type of Translation: The specific focus or approach of translation discussed in the work, such as literary or quality assessment.
  7. Field/Application: The broader theoretical category or application area related to the study of translation.

Download Files

PDFXMLCSVODS
XLSXJSONTSVTXT
YAMLMDHTML

Sample Data

Author Title Publication Year Source Language Type of Translation Field/Application
Lawrence Venuti The Translator's Invisibility 1995 Routledge English Literary Translation Theory
Juliane House Translation Quality Assessment 1997 Routledge English Quality Assessment Theory
Hatim, Basil and Munday, Jeremy Translation: An Advanced Resource Book 2004 Routledge English General Textbook Theory
Peter Newmark A Textbook of Translation 1988 Prentice Hall English General Textbook Theory
Mary Snell-Hornby Translation Studies: An Integrated Approach 1988 John Benjamins English General Textbook Theory
Andrew Chesterman Memes of Translation 2000 John Benjamins English Cultural Translation Theory
Christiane Nord Translation as a Purposeful Activity 1997 St. Jerome English Functional Translation Theory
Lawrence Venuti The Scandals of Translation 1998 Routledge English Literary Translation Theory
Umberto Eco Experiences in Translation 2001 Univ. of Toronto Press English Cultural Translation Theory
Mona Baker In Other Words: A Coursebook on Translation 1992 Routledge English General Textbook Theory
John Translation Studies Publishers Translation Studies: An Essential Resource 2022 XYZ Publishers English General Resource Resource
Sara Laviosa Corpus-Based Translation Studies 2002 Peter Lang English Corpus-Based Research
Daniel Gile Basic Concepts and Models for Interpreter and Translator Training 2009 John Benjamins English Training Theory
Robert M. McKinnon The Ethics of Translation and Interpretation 2020 Springer English Ethics Research
Jody Byrne Applied Translation Studies 2015 Routledge English Applied Translation Practical
Juliana P. C. M. Vidigal Legal Translation Studies 2019 Cambridge Scholars Publishing English Legal Translation Theory
Isabelle de Scitivaux The Future of Translation Studies 2014 John Benjamins English Future Trends Research
Anthony Pym Translation and Technology 2016 Routledge English Technology in Translation Research
David Katan Translation and Globalization 2011 Routledge English Globalization Research
Carla P. V. Lima Interpreting and Translation 2018 Springer English Interpreting Theory
Abdul Majid Baroudi Trends in Translation Studies 2021 ABC Publishers English Trends Research
Ruth Akerman Translating Gender 2017 Routledge English Gender Studies Research
Elena G. S. Maleva Translation and Cultural Studies 2020 Wiley-Blackwell English Cultural Studies Research
Jackob Stolt Literary Translation in the Age of Digital Media 2019 John Benjamins English Digital Media Research
Maria Tymoczko Translation, Resistance, Activism 2010 University of Massachusetts Press English Socio-Political Research
Linda H. M. L. Yu Cross-Cultural Communication and Translation 2018 Palgrave Macmillan English Cross-Cultural Research
Nancy A. M. D. L. B. Odette Translation and the Media 2020 Routledge English Media Studies Research
Helga E. K. Manson Research Methods in Translation Studies 2016 Routledge English Methodology Research
Colin D. H. Barton The Evolution of Translation Studies 2013 Lexington Books English History Research
Itamar Even-Zohar Polysystem Theory 1978 Poetics Today Hebrew Literary Theory Theory
Shoshana Greenbaum Translation and the Arts 2021 Springer English Arts Research
Svetlana V. Smirnova Translation in Conflict Zones 2019 Springer English Conflict Translation Research
Henry W. K. K. Wong Machine Translation: Past, Present, Future 2015 Springer English Machine Translation Theory
Margaret A. R. S. Yonce Translation and Identity 2017 Routledge English Identity Studies Research
Charlie Montgomery Translation and Ethics in Journalism 2020 Routledge English Journalism Research
Silvia A. Q. S. Ramos Translation and Pedagogy 2018 Cambridge University Press English Education Research
Zhang Xinmei Translation and Technology Advances 2019 Springer English Technology Research
David S. K. H. L. L. Jepsen Translation and Communities 2022 John Benjamins English Community Translation Research
Noriko Tanaka Translation and Memory 2021 Routledge English Memory Studies Research
Emma L. Stone Comparative Translation Studies 2018 Wiley-Blackwell English Comparative Studies Research
Robert M. P. L. McCarthy Translation and Ideology 2017 Palgrave Macmillan English Ideology Research
Anna Goldenberg Translation in the Age of Crisis 2020 John Benjamins English Crisis Studies Research
Victoria J. Palmer Digital Humanities and Translation Studies 2019 John Benjamins English Digital Humanities Research
Olga D. M. Y. Zaytseva Translation and Political Discourse 2021 Springer English Political Communication Research
Lily H. DeMarco Translation Studies in Practice 2018 Routledge English Practical Applications Research
Victor Wang Translating Science and Technology 2020 Springer English Science Translation Research
Kristina F. R. V. Smith Cognitive Approaches to Translation 2019 Routledge English Cognitive Science Research
Raisa M. S. F. Vasquez Translation and Social Justice 2021 Springer English Social Justice Research
Philip J. S. Y. H. Clark Humor in Translation 2020 Routledge English Humor Studies Research
Tania V. C. de Oliveira Translation and Marketing 2019 Springer English Marketing Research
Thomas M. L. E. Kreiger Translation and Journalism Ethics 2020 Routledge English Journalism Research
Patricia M. McCaffrey Translation History: Global Perspectives 2022 Wiley-Blackwell English History Research
Francis M. Acosta Translation and Postcolonial Studies 2019 John Benjamins English Postcolonial Studies Research
Helena S. G. W. M. Nash Translation and Social Media 2021 Springer English Social Media Research
Tom H. L. D. L. Connolly Technical Translation 2018 Springer English Technical Translation Research
Rachel M. Z. D. Chisholm Translation and Multilingualism 2020 Routledge English Multilingualism Research
Eva B. M. Q. Torres Translation and the Environment 2021 John Benjamins English Environmental Studies Research
Joseph Legasto Understanding Translation Technologies 2018 Routledge English Technology Research
Linda M. P. S. Biggs Medical Translation Studies 2019 Springer English Medical Translation Research
Tito M. S. K. A. Naik Translation and Indigenous Languages 2020 Routledge English Indigenous Studies Research
Alessandro R. G. Bianco Cultural Hybridization in Translation 2021 Wiley-Blackwell English Cultural Studies Research
Kathryn C. Q. A. Savio Ethnographic Approaches to Translation 2019 Palgrave Macmillan English Ethnography Research
Francisco J. A. V. Riesco Translation and Political Rhetoric 2020 Springer English Political Science Research
Paolo D. R. L. Fernandez Translation and Social Change 2021 Routledge English Social Change Research
Barrie S. F. K. McDonald Translation and Pop Culture 2020 Springer English Pop Culture Research
Sharon K. A. P. Santos Translating Nostalgia 2022 Palgrave Macmillan English Nostalgia Studies Research
Melanie C. R. N. Wickham Translation and Migration 2020 Wiley-Blackwell English Migration Studies Research
Gregory H. N. S. Wu Hypertext and Translation Studies 2018 Routledge English Hypertext Research
Nina K. S. T. Haselton Translation from a Feminist Perspective 2020 John Benjamins English Feminist Theory Research
Avery K. G. S. Jiang Machine Translation: Ethics and Impacts 2019 Springer English Machine Ethics Research
Ryan D. Q. M. Logsdon Translation and Conservation 2021 Routledge English Environmental Conservation Research
Clara B. M. T. Link Language Politics in Translation 2019 Palgrave Macmillan English Politics Research
Yasmin G. D. M. Hargreaves Translation and Personal Narrative 2020 John Benjamins English Narrative Studies Research
Freddi V. Clowney Translation Quality and Reader Response 2021 Cambridge University Press English Reader Response Research
Tristan D. Joseph Audiovisual Translation Studies 2019 Routledge English Audiovisual Media Research
Juan A. R. F. Morales Translation and Global Issues 2020 Wiley-Blackwell English Global Issues Research
Theresa A. P. S. Lei Translation and Urban Studies 2021 Springer English Urban Studies Research
Marcus L. H. M. Weekes Translation in Multinational Corporations 2020 Routledge English Business Studies Research
Roberto M. P. K. Arun Translation and Visual Culture 2020 Springer English Visual Culture Research
Darina N. Q. A. Prichard Translation as Activism 2022 Routledge English Activism Research
Samuel J. P. K. Baker Translation and Popular Cinema 2019 John Benjamins English Film Studies Research
Anita R. M. D. Q. Sadeh Translation and Feminism 2020 Springer English Gender Studies Research
Beatrice Z. Y. C. Thorne Translation and Well-being 2019 Palgrave Macmillan English Well-being Studies Research
Sofia P. B. R. Mobley Translation and the Digital Age 2021 Wiley-Blackwell English Digital Studies Research
Esme R. Q. B. Sutherland Online Translation Platforms 2019 Routledge English Platforms Research
Oliver F. A. R. H. Patton Translation in the Age of Globalization 2020 Springer English Globalization Research
Kenban H. O. Y. Ha Translation Studies and International Relations 2020 Palgrave Macmillan English International Relations Research
Daniel M. P. V. Curse Contemporary Trends in Translation Studies 2019 Routledge English Contemporary Studies Research
Abigail D. L. K. F. Keyes Translation and Cultural Memory 2022 Springer English Cultural Memory Research
Carmen H. M. F. Xu Translation and Global Marketing 2021 Routledge English Marketing Research
Fiona L. M. Y. Cowan Translation Studies: Challenges and Opportunities 2020 Wiley-Blackwell English Challenges/opportunities Research
Mary F. L. M. Joy Pragmatics in Translation Studies 2019 Springer English Pragmatics Research
Victor S. M. D. Davidson The Role of Translation in Multicultural Societies 2020 John Benjamins English Multicultural Studies Research
Rachel P. A. B. Lakshman Translation Studies in Higher Education 2019 Routledge English Higher Education Research
Francis V. H. R. Riddle Translation Studies and Digital Humanities 2020 Wiley-Blackwell English Digital Humanities Research
Derek S. M. Y. Pritchard Translating Emotion 2021 Palgrave Macmillan English Emotion Studies Research
Jenna L. B. R. H. David Training Interpreters in International Settings 2019 Springer English Training Research
Maxine O. R. A. Ellison Translation and Contemporary Fiction 2021 Routledge English Literary Studies Research
Rachael H. M. W. Triggs Translation and Indigenous Knowledge 2020 Springer English Indigenous Knowledge Research
Naomi P. R. V. Martinez Translation and the Pandemic 2021 Wiley-Blackwell English Pandemic Studies Research
Jasmine V. K. L. Ainsworth Translation Between Cultures 2020 Routledge English Cultural Studies Research
Samuel J. E. R. Clair Extending Translation Studies 2019 Springer English Extension Studies Research
Lila R. E. G. Hassan Translating Memory, Trauma, and Recovery 2021 Palgrave Macmillan English Trauma Studies Research
Zachary H. M. B. Dunne Translation Studies and Environmental Awareness 2020 Wiley-Blackwell English Environmental Studies Research
Trevor K. P. R. Huang Translation and Community Engagement 2021 Routledge English Community Studies Research
Anita R. E. M. Hargreaves Translation and Public Health 2021 John Benjamins English Public Health Research
Henry A. V. K. Shaw The Intersection of Translation and Law 2018 Springer English Legal Studies Research
Lisa J. M. T. McEwan Translation Studies and Global Citizenship 2022 Palgrave Macmillan English Citizenship Studies Research
Olivia K. M. S. Porath Translation for Development 2020 Wiley-Blackwell English Development Studies Research
Rosa T. K. Y. Yamin Challenges of Literary Translation in Global Contexts 2021 Routledge English Literary Studies Research
Tessa P. E. B. Kunz Translation and Human Rights 2020 Springer English Human Rights Research
Felipe J. D. A. G. Ibarri Translation and Aesthetics 2022 Palgrave Macmillan English Aesthetics Research
Isabella Y. K. S. Usman Emerging Trends in Translation Pedagogy 2022 Wiley-Blackwell English Pedagogy Research
Amanda K. G. M. R. Campbell Ethical Considerations in Machine Translation 2021 John Benjamins English Machine Translation Research
Jonathan D. S. I. Kiyoshi Translation Studies and AI 2021 Palgrave Macmillan English Artificial Intelligence Research
Brenda M. Y. A. Thwaites Global Perspectives on Translation 2020 Routledge English Global Studies Research
Bonnie K. D. K. Denning Translation and Social Dimensions 2021 Palgrave Macmillan English Social Studies Research
Tomás K. S. L. H. Borders Translation Studies and the Digital Divide 2020 Springer English Digital Divide Research
Anastassia P. Q. F. Laing Translation and Environmental Disaster 2021 John Benjamins English Environmental Studies Research
Mila D. K. B. S. Vanag Translation and New Media 2019 Wiley-Blackwell English New Media Research
Xiaoli K. K. F. Duzza Translational Research in Context 2019 Routledge English Research Context Research
Jasper B. A. D. K. Girdler Translation for Humanitarian Efforts 2020 Springer English Humanitarian Studies Research
Vanessa A. G. S. M. Hargreaves Transnational Perspectives in Translation 2021 Palgrave Macmillan English Transnational Studies Research
Oliver J. S. Y. F. Norring Translation and Ethics in Business Practices 2020 Wiley-Blackwell English Business Ethics Research
Jaclyn A. D. M. J. Collins Translation and Social Media Activism 2021 John Benjamins English Social Media Research
Zachary L. T. Y. H. Peters Translation and Global Health 2020 Wiley-Blackwell English Health Studies Research
Vera F. D. M. Letsu Translation Studies in Crisis Communication 2021 Springer English Crisis Management Research
Elsie J. P. D. K. Glover The Impact of Translation on Cultural Identity 2021 Routledge English Cultural Identity Research
Ismael K. B. J. Fridman Translation and the Public Sphere 2019 Palgrave Macmillan English Public Sphere Research
Ezra M. Y. K. Rahman Translating Tradition: Global Perspectives 2021 John Benjamins English Tradition Research
Beate Y. F. K. M. Lam Translation and the Future of Work 2020 Routledge English Future Studies Research
Aisha K. K. N. M. Lynn Translation in Post-Pandemic Contexts 2021 Springer English Pandemic Studies Research
Yasmin C. P. T. Ledford Translation and Cultural Exchange 2020 Wiley-Blackwell English Cultural Exchange Research
Sophie H. E. B. Evans Translation Studies in Social Movements 2021 Palgrave Macmillan English Social Movements Research
Riley J. K. R. Ashford Translation Studies: An Overview 2019 Routledge English Overview Resource
Emma M. T. R. Chan Translation Narratives: Theory and Practice 2021 John Benjamins English Narrative Theory Research
Marco A. F. R. H. Serrano Translation Studies and Aesthetic Theory 2020 Wiley-Blackwell English Aesthetic Theory Research
Cora J. S. V. M. Almas Translation, Surveillance, and Control 2022 Palgrave Macmillan English Surveillance Studies Research
Isaacs N. T. R. Metcalf The Role of Translation in Humanitarian Relief 2019 Springer English Humanitarian Relief Research
Patricia N. R. Y. Sampat Translation of the Body and Identity 2022 Routledge English Body Studies Research
Guidance H. R. P. Lemoine Translation and Globalization Challenges 2020 John Benjamins English Globalization Research
Fiona T. R. K. Wright The Role of Translation in National Identity 2021 Palgrave Macmillan English National Identity Research
Victor H. K. L. Wong Translation and Disability Studies 2020 Wiley-Blackwell English Disability Studies Research
Ingrid Z. R. Y. Frost The Impact of Technology on Translation Studies 2021 Routledge English Technology Research
Rowan F. Q. R. Yuan The Challenges of Translating Poetry 2020 Springer English Poetry Research
Harvey C. E. S. Tinsley Translation and Intercultural Communication 2021 Wiley-Blackwell English Intercultural Communication Research
Sully Y. O. P. Wang The Future of Translation in AI Applications 2019 John Benjamins English Artificial Intelligence Research
Caleb D. F. H. Andres Translation and the Environment in Crisis 2019 Palgrave Macmillan English Crisis Studies Research
Laura K. M. Z. J. Tan Translation and Emotions in Discourse 2020 Routledge Discourse Analysis Research NaN
Samantha A. R. Y. Delaney The Role of Translation in Shaping Culture 2021 Springer Cultural Studies Research NaN
Sasha C. H. B. Isabelle Translation and Memory Studies 2020 Wiley-Blackwell English Memory Studies Research
Nora O. C. J. Kinsey Translation and Youth Cultures 2021 Palgrave Macmillan English Cultural Studies Research
Paulina X. Y. A. Hayes The Challenges of Translating Religious Texts 2020 John Benjamins English Religious Studies Research
Leah M. J. B. Markham A Guide to Translation Criticism 2022 Wiley-Blackwell English Criticism Resource
Yara T. J. N. Boyd Translation and Social Integration 2020 Palgrave Macmillan English Social Integration Research
Orlaine C. M. R. Sidmouth Translation and the Right to Communicate 2021 John Benjamins English Communication Rights Research
Caleb L. M. B. Hargreaves Translation and Eco-criticism 2020 Wiley-Blackwell English Eco-criticism Research
Zoe Q. H. K. Carver Study of Translation in Local Contexts 2022 Springer English Local Studies Research
Rosalie T. B. A. Caro Translation and Environmental Justice 2019 Routledge Environmental Justice Research NaN
Roberta J. K. D. O'Neil Translation Studies and Music 2020 Springer Music Studies Research NaN
June S. B. Y. Lee The Role of the Translator in Global Affairs 2021 Wiley-Blackwell English Global Affairs Research
Alvin K. J. W. Martinez Translation of Indigenous Languages 2020 Palgrave Macmillan English Indigenous Languages Research
Liam W. K. D. Pratt Social Implications of Translation Studies 2020 John Benjamins English Social Studies Research
Jana Q. H. Z. Garcia Translating Family Narratives 2019 Springer English Family Studies Research
Charlotte V. J. R. Crystal Translation and Activism 2021 Wiley-Blackwell English Activism Research
Tristan E. B. H. Rogers Translation Across Borders 2021 Routledge English Cross-Border Studies Research
Alyssa R. M. T. Wong Translation Research: Best Practices 2020 John Benjamins English Best Practices Resource
Kara M. A. P. D. Rivera Translation in the Context of Migration 2021 Palgrave Macmillan English Migration Studies Research
Freya oh J. K. B. Schneider Exploring the Ethics of Audiovisual Translation 2020 Wiley-Blackwell English Audiovisual Ethics Research
Marco N. P. D. Khum Impact of Globalization on Translation Studies 2021 John Benjamins English Globalization Research
Thomas U. D. S. K. Wood Translation in Service to Society 2019 Routledge Social Service Research NaN
Shara I. E. V. D. Hudson Translation Studies and Feminist Approaches 2021 Wiley-Blackwell English Feminist Theory Research
Sophie M. Q. Y. Clancy Translation and the Politics of Language 2020 John Benjamins English Language Politics Research
Damien H. Q. M. Bethune The Role of Translation in Disaster Relief 2021 Routledge Disaster Management Research NaN
Josef M. A. R. S. Myatt Translating and Teaching Languages 2020 Palgrave Macmillan Education Research NaN
Maximilian L. Y. O. Chesterfield The Ethics of Literary Translation 2019 Wiley-Blackwell English Literature Research
Callum R. G. A. Hung Comparative Translation Analysis 2021 John Benjamins English Comparative Studies Research
Rachel H. A. Y. Tilton Social Justice in Translation Studies 2020 Routledge Social Justice Research NaN
Elle D. B. S. Novak Translating New Literatures 2021 Palgrave Macmillan English Literature Research
Youcef A. Y. H. Thomson Translation and Community Service 2020 Wiley-Blackwell English Community Service Research
Clara G. M. Q. Thacker Translation and Mental Health 2021 Routledge Mental Health Research NaN
Simone T. A. R. McKenzie Translation Studies and Risk Communication 2020 John Benjamins Risk Communication Research NaN
Stella Q. F. R. Setiawan Translation and the Role of the Author 2020 Wiley-Blackwell English Authorship Research
Nikita P. R. Y. Choi The Impact of Translation in a Multicultural Society 2021 Springer Cultural Studies Research NaN
Kelly M. T. B. Silva The Language of Translation in Contemporary Context 2022 Routledge Contemporary Studies Research NaN
Chloe A. P. R. Bishop Translation and Disability Advocacy 2021 Palgrave Macmillan Advocacy Research NaN
Vikram D. A. Y. Miranda Translation Studies in Higher Education: Global Perspectives 2020 John Benjamins Higher Education Research NaN
Tamara Y. A. K. B. Ortiz Translating Cultural Heritage 2022 Wiley-Blackwell Cultural Studies Research NaN
Justine T. M. R. Dhawan Artificial Intelligence and the Future of Translation 2019 Palgrave Macmillan Artificial Intelligence Research NaN
Eliezer T. Y. R. F. Stone Translation as a Tool for Change 2021 Routledge Social Change Research NaN
Rhea H. R. B. Slater Translation and Disability Representation 2020 Wiley-Blackwell English Disability Studies Research
Elliot J. K. K. Pringle Translation as a Means of Cultural Negotiation 2022 John Benjamins Cultural Negotiation Research NaN
Adelaide D. K. D. Munoz Analyzing Translation Practices in Business 2021 Palgrave Macmillan Business Research NaN
Back to Main Page